2013-11-10
Söndag den 10 november
Det är söndag den 10 november 2013.. Jag satt och kollade på en hel film på youtube igår kväll. Igår hittade jag Hönan Agda på holländska. Det har jag aldrig hört eller sett förut. Det var något nytt för mig. Egentligen var ju Cornelis Vreeswijk född i Holland. Han flyttade till Sverige 1949. Hönan Agda är en fantastiskt rolig låt. Den låten är en av mina 1000 favoriter bland Cornelis Vreeswijks låtar. Även Brev från Kolonien är också humoristisk. Brev från Kolonien spelade jag live i augusti 2013 på Ågrenska. Hönan Agda heter De Haan de hen på holländska. Jag fick en fundering över om Cornelis Vreeswijk har spelat in Brev fån Kolonien på holländska. Jag har aldrig hört Brev från Kolonien på holländska förut så det hade varit kul att få höra den på holländska. Jag började skratta direkt när jag hörde De Haan De Hen (som är Hönan Agda). Under de sista åren emellan 1979 och 1987 skrev Cornelis Vreeswijk på svenska. Han turnerade i Sverige då. Han bodde i Stockholm sedan 1949 på Hökarängen. Att höra en svensk holländare sjunga på holländska är lite speciellt tycker jag. Jag har aldrig tidigare gjort det. Den holländska versionen på Hönan Agda finns här på denna blogg. Jag lade in den holländska texten till låten som står under videoklippet. Det är ingen liveversion. Det är bara ljudspår med bilder. Hönan Agda är ju en av de roligaste låtarna som Cornelis Vreeswijk har gjort tycker jag. Om inte Brev från Kolonien som också är väldigt rolig då man kommer till en vers som Cornelis aldrig spelade in. Textraden finns här nedan.
Våran fröken är försvunnen
Hon har dränkt sig uti brunnen
För en morgon blev hon galen
För vi släppte ut en huggorm i matsalen
Våran fröken är försvunnen
Hon har dränkt sig uti brunnen
För en morgon blev hon galen
För vi släppte ut en huggorm i matsalen
2013-11-09
Cornelis Vreeswijk - De Haan De Hen
Dames en heren, hoort mij aan
Hier is een liedje van een haan
Een hele grijze, een hele ouwe
Hij kon niet lopen, hij kon niet kauwen
Alle kippen weenden, klaagden
Dat hij hen niet meer behaagde
Kijk nou toch die ouwe dwaas
Wij gaan klagen bij de baas
Geef ons toch een haan met tact
Die we hebben zijn we zat
Hij is lui en heel onwillig
Impotent en onverschillig
Geef ons toch een nieuwe haan zeg
Zo is het toch niets gedaan zeg
Wij zijn treurig, tok tok tok
Het gaat niet best bij ons in het hok
De oude haan had geen plezier
Ging meteen naar de poelier
En geen kip die aan de leg was
Was verdrietig toen hij weg was
Zeven dagen en acht nachten
Moesten zij nog verder wachten
Maar geen kip brak zich het hoofd
Er was een nieuwe haan beloofd
Eindelijk kwam de grote dag
Mens, je wist niet wat je zag
Wat een prachtstuk van een haan zeg
Moet je toch die kam zien staan zeg
Wat een snavel, kijk die veren
Ik moet er haast van transpireren
Onze haan wachtte niet te lang
Want hij was reeds aan de gang
Maar, een der mooiste kippenmeiden
Stond alleen en droef terzijde
Waar zij zolang op gewacht had
En acht nachten aan gedacht gehad
Mocht zij toch maar niet beleven
Hij kwam aan, zij stond te beven
Hij bleef staan en onvervaard
Trok hij een veer uit het maagdjes staart
Het hennetje vond het heel opwindend
Maar die daad was nog niet bindend
Het was net of hij haar niet bliefde
Na vier weken zonder liefde
Hield de hen het niet meer uit
Elke dag trok hij haar een veer uit
Het was echt niet meer gezond
Want zij kreeg een koude ... staart
Het maagdje liet haar tranen gaan
En ze zei: ach, lieve haan
Waarom wil je me niet beminnen
Ik ga gewoon kapot van binnen
Ach, mijn liefste, zei het haantje
Strijk nou niet meteen het vaantje
Ik wil je hebben, zei de haan
Maar dan zonder kleren aan
Lördag den 9 november
Klockan är över tolv på natten. Uppdateringar av denna blogg sker varje dag. Mest på vardagskvällarna. För några veckor sedan lade jag upp en bra musikvideo med 19-åriga Jake Bugg. Jag skrev om Bugg för några veckor sedan på denna blogg. Namnet kommer upp i olika inlägg då och då. Jake Bugg blev känd som 18-åring under 2012.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)